Allgemeine Verkaufsbedingungen

Diese deutsche Übersetzung dient nur der Orientierung. Bei Abweichungen ist allein die französische Fassung rechtsverbindlich.

Diese allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachfolgend "AGB") regeln den Verkauf von Abonnements und In-App-Credits auf der Website TravelBoost.

Jede Bestellung setzt die vorbehaltlose Annahme dieser AGB voraus.

1. Rechtliche Informationen

Verkäufer: ASPHERE (SASU)

SIRET: 907 876 957 00016

Geschäftssitz:
2 B RUE GEORGES WODLI
57250 MOYEUVRE-GRANDE

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR87907876957

E-Mail: saas@asphere.fr

2. Produkte und Dienstleistungen

TravelBoost ist ein KI-gestützter Reiseassistent: Er erstellt Reisepläne und passt sie im Gespräch an. Seine Nutzung wird mit In-App-Credits bezahlt, die einzeln (in Paketen) oder im Rahmen eines Abonnements erworben werden: Jede Nachricht an den Assistenten und jede vollständig per E-Mail versandte Reise verbrauchen die auf der Website angegebene Anzahl an Credits. Die vollständige Reise per E-Mail ist erst nach einem bezahlten Reiseplan verfügbar. Credits für eine fehlgeschlagene Aktion werden automatisch zurückerstattet.

Die wesentlichen Merkmale der Produkte (Preis, Anzahl der Credits, Laufzeit) sind auf der Preisseite der Website angegeben.

Wir behalten uns das Recht vor, unsere Preise jederzeit zu ändern, wobei der zum Zeitpunkt der Bestellung angegebene Preis allein für den Käufer maßgeblich ist.

2 bis. Was TravelBoost nicht verkauft

TravelBoost ist kein Reisebüro und verkauft keinerlei touristische Leistungen: weder Beförderung noch Unterkunft noch Eintrittskarten. Die vorgeschlagenen Hotels, Züge und Orte dienen ausschließlich zu Informationszwecken; ihre Buchung, sofern sie über einen Link zu einem Dritten (Booking, SNCF Connect, Website des Ortes usw.) erfolgt, unterliegt den Bedingungen dieses Dritten.

Öffnungszeiten, Dauer, Preise und Fahrzeiten sind Schätzungen, die auf Grundlage öffentlich zugänglicher Informationen zum Zeitpunkt der Erstellung vorgenommen werden. Es obliegt Ihnen, diese zu überprüfen, bevor Sie sich festlegen.

3. Bestellung und Zahlung

3.1. Aufgabe der Bestellung

Um eine Bestellung aufzugeben, müssen Sie ein Abonnement oder Credits auswählen und anschließend die Zahlung über die sichere Zahlungsplattform Stripe vornehmen.

3.2. Zahlung

Die Zahlung erfolgt per Bankkarte über die sichere Zahlungsplattform Stripe. Akzeptierte Bankkarten sind: Visa, Mastercard, American Express.

Die Zahlung ist unmittelbar bei Abschluss eines Abonnements oder beim Kauf von Credits fällig.

Bei Abonnements wird der Betrag jeden Monat am selben Tag automatisch abgebucht, sofern Sie nicht kündigen.

4. Widerrufsrecht

Gemäß Artikel L. 221-18 des Code de la consommation (französisches Verbrauchergesetzbuch) steht Ihnen ab Abschluss Ihres Abonnements oder Kauf von Credits eine Frist von 14 Tagen zur Ausübung Ihres Widerrufsrechts zu, ohne dass Sie Gründe angeben oder eine Vertragsstrafe zahlen müssen.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns Ihre Entscheidung zum Widerruf per E-Mail an folgende Adresse mitteilen: saas@asphere.fr

Ausnahme: Gemäß Artikel L. 221-28 des Code de la consommation kann das Widerrufsrecht bei Verträgen über die Bereitstellung digitaler Inhalte (Credits) nicht ausgeübt werden, wenn diese mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung vollständig bereitgestellt wurden und Sie auf Ihr Widerrufsrecht verzichtet haben.

5. Rückerstattung

Im Falle der Ausübung des Widerrufsrechts erstatten wir alle erhaltenen Zahlungen einschließlich der Lieferkosten unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem wir über Ihre Entscheidung zum Widerruf informiert wurden.

Die Rückerstattung erfolgt über dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben.

6. Abonnements

6.1. Laufzeit und Verlängerung

Abonnements werden für eine Laufzeit von einem Monat abgeschlossen und verlängern sich jeden Monat automatisch, sofern Sie nicht kündigen.

6.2. Kündigung

Sie können Ihr Abonnement jederzeit über Ihren Nutzerbereich oder durch Kontaktaufnahme mit uns kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam. Bis zu diesem Zeitpunkt können Sie den Dienst weiterhin nutzen.

Im Falle einer Kündigung bleiben nicht genutzte Credits auf Ihrem Konto und können auch nach dem Ende des Abonnements weiter verwendet werden. Eine Erstattung erfolgt nicht.

7. Credits

Credits, ob einzeln gekauft oder mit einem Abonnement erhalten, verfallen nicht und bleiben auf Ihrem Konto, solange es besteht, auch nach dem Ende eines Abonnements.

Credits sind nicht erstattungsfähig und können nicht auf ein anderes Konto übertragen werden.

Wenn Sie Ihr Konto selbst löschen, verfallen Ihre nicht genutzten Credits endgültig, auch die bezahlten. Diese werden weder erstattet noch übertragen, es sei denn, Sie üben Ihr Widerrufsrecht nach Abschnitt 4 aus.

Wir können diese Bedingungen für die Zukunft ändern. Für jede Bestellung gelten die Bedingungen, die am Tag der Bestellung in Kraft sind.

8. Kundenservice

Bei Fragen oder Beschwerden zu Ihrer Bestellung können Sie uns kontaktieren:

E-Mail: saas@asphere.fr

Wir verpflichten uns, jede Anfrage so schnell wie möglich zu beantworten.

9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese AGB unterliegen französischem Recht. Im Falle einer Streitigkeit wird diese mangels gütlicher Einigung vor die zuständigen Gerichte in Thionville gebracht.

Letzte Aktualisierung: 8. November 2026