Condizioni generali di vendita
La presente traduzione italiana è fornita a titolo informativo. In caso di discrepanza prevale la versione francese, che è l'unica giuridicamente vincolante.
Le presenti condizioni generali di vendita (di seguito le "CGV") disciplinano la vendita di abbonamenti e crediti sul sito TravelBoost.
Ogni ordine implica l'accettazione senza riserve delle presenti CGV.
1. Informazioni legali
Venditore: ASPHERE (SASU)
SIRET: 907 876 957 00016
Indirizzo della sede legale:
2 B RUE GEORGES WODLI
57250 MOYEUVRE-GRANDE
Numero di TVA intracomunitaria: FR87907876957
Email: saas@asphere.fr
2. Prodotti e servizi
TravelBoost è un assistente di viaggio basato sull'intelligenza artificiale: compone piani di viaggio e li adatta durante la conversazione. Il suo utilizzo è pagato in crediti, acquistati singolarmente (pacchetti) o tramite abbonamento: ogni messaggio inviato all'assistente e ogni viaggio completo inviato via e-mail consumano il numero di crediti indicato sul Sito. Il viaggio completo via e-mail è disponibile solo dopo un itinerario pagato. I crediti relativi a un'azione non riuscita vengono riaccreditati automaticamente.
Le caratteristiche essenziali dei prodotti (prezzo, numero di crediti, durata) sono indicate nella pagina delle tariffe del Sito.
Ci riserviamo il diritto di modificare le nostre tariffe in qualsiasi momento, fermo restando che il prezzo indicato al momento dell'ordine sarà l'unico applicabile all'acquirente.
2 bis. Cosa non vende TravelBoost
TravelBoost non è un'agenzia di viaggi e non vende alcun servizio turistico: né trasporto, né alloggio, né biglietti d'ingresso. Gli hotel, i treni e i luoghi proposti sono forniti a titolo informativo; la loro prenotazione, quando avviene tramite un link a un soggetto terzo (Booking, SNCF Connect, sito del luogo...), è disciplinata dalle condizioni di tale soggetto terzo.
Gli orari di apertura, le durate, i prezzi e i tempi di percorrenza sono stime elaborate sulla base di informazioni pubbliche al momento della generazione. Spetta all'utente verificarli prima di assumere qualsiasi impegno.
3. Ordine e pagamento
3.1. Effettuazione dell'ordine
Per effettuare un ordine, è necessario selezionare un piano di abbonamento o dei crediti e procedere quindi al pagamento tramite la piattaforma di pagamento sicura Stripe.
3.2. Pagamento
Il pagamento viene effettuato con carta bancaria tramite la piattaforma sicura Stripe. Le carte bancarie accettate sono: Visa, Mastercard, American Express.
Il pagamento è esigibile immediatamente al momento della sottoscrizione di un abbonamento o dell'acquisto di crediti.
Per gli abbonamenti, l'importo verrà addebitato automaticamente ogni mese nella stessa data, salvo disdetta da parte dell'utente.
4. Diritto di recesso
Conformemente all'articolo L. 221-18 del Code de la consommation, l'utente dispone di un termine di 14 giorni a decorrere dalla sottoscrizione dell'abbonamento o dall'acquisto dei crediti per esercitare il diritto di recesso, senza dover fornire motivazioni né pagare penali.
Per esercitare il diritto di recesso, è necessario informarci della decisione di recedere mediante posta elettronica all'indirizzo: saas@asphere.fr
Eccezione: Conformemente all'articolo L. 221-28 del Code de la consommation, il diritto di recesso non può essere esercitato per i contratti di fornitura di contenuti digitali (crediti) già integralmente forniti con il consenso espresso dell'utente e la rinuncia al diritto di recesso.
5. Rimborso
In caso di esercizio del diritto di recesso, rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, comprese le spese di consegna, senza ritardi ingiustificati e, in ogni caso, entro e non oltre quattordici giorni dal giorno in cui siamo stati informati della decisione di recedere.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento impiegato per la transazione iniziale.
6. Abbonamenti
6.1. Durata e rinnovo
Gli abbonamenti sono sottoscritti per la durata di un mese e si rinnovano automaticamente ogni mese, salvo disdetta da parte dell'utente.
6.2. Disdetta
È possibile disdire l'abbonamento in qualsiasi momento dalla propria area utente o contattandoci. La disdetta avrà effetto al termine del periodo di fatturazione in corso. Il servizio resterà disponibile fino a tale data.
In caso di disdetta, i crediti non utilizzati restano sull'account e possono essere usati anche dopo la fine dell'abbonamento. Non sono rimborsabili.
7. Crediti
I crediti, acquistati singolarmente o ricevuti con un abbonamento, non hanno scadenza: restano sull'account finché esiste, anche dopo la fine di un abbonamento.
I crediti non sono rimborsabili e non possono essere trasferiti a un altro account.
Se l'account viene eliminato dal suo titolare, i crediti non utilizzati, compresi quelli pagati, vanno persi definitivamente: non sono rimborsati né trasferibili, salvo esercizio del diritto di recesso alle condizioni dell'articolo 4.
Possiamo modificare le presenti condizioni per il futuro. Ogni ordine resta disciplinato dalle condizioni in vigore il giorno in cui viene effettuato.
8. Servizio clienti
Per qualsiasi domanda o reclamo relativo al proprio ordine, è possibile contattarci:
Email: saas@asphere.fr
Ci impegniamo a rispondere a ogni richiesta nel più breve tempo possibile.
9. Legge applicabile e foro competente
Le presenti CGV sono disciplinate dal diritto francese. In caso di controversia e in mancanza di accordo amichevole, la controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti di Thionville.
Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2026