Condiciones generales de venta
Esta traducción al español se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión en francés.
Las presentes condiciones generales de venta (en adelante, las "CGV") regulan la venta de suscripciones y créditos en el sitio web de TravelBoost.
Todo pedido implica la aceptación sin reservas de las presentes CGV.
1. Información legal
Vendedor: ASPHERE (SASU)
SIRET: 907 876 957 00016
Domicilio social:
2 B RUE GEORGES WODLI
57250 MOYEUVRE-GRANDE
Número de IVA intracomunitario: FR87907876957
Correo electrónico: saas@asphere.fr
2. Productos y servicios
TravelBoost es un asistente de viajes basado en inteligencia artificial: compone planes de viaje y los ajusta mediante conversación. Su uso se paga con créditos, adquiridos individualmente (packs) o mediante una suscripción: cada mensaje al asistente y cada viaje completo enviado por correo electrónico consumen el número de créditos indicado en el Sitio. El viaje completo por correo electrónico solo está disponible después de un plan de viaje pagado. Los créditos de una acción que falla se devuelven automáticamente.
Las características esenciales de los productos (precio, número de créditos y duración) se indican en la página de tarifas del Sitio.
Nos reservamos el derecho a modificar nuestras tarifas en cualquier momento, entendiéndose que el precio indicado en el momento del pedido será el único aplicable al comprador.
2 bis. Lo que TravelBoost no vende
TravelBoost no es una agencia de viajes y no vende ningún servicio turístico: ni transporte, ni alojamiento ni entradas. Los hoteles, trenes y lugares propuestos se ofrecen a título informativo; su reserva, cuando se realiza mediante un enlace a un tercero (Booking, SNCF Connect, sitio del lugar...), se rige por las condiciones de dicho tercero.
Los horarios de apertura, las duraciones, los precios y los tiempos de desplazamiento son estimaciones elaboradas a partir de información pública disponible en el momento de la generación. Le corresponde a usted verificarlos antes de comprometerse.
3. Pedido y pago
3.1. Realización del pedido
Para realizar un pedido, deberá seleccionar un plan de suscripción o créditos y, a continuación, efectuar el pago a través de la plataforma de pago segura Stripe.
3.2. Pago
El pago se efectúa mediante tarjeta bancaria a través de la plataforma segura Stripe. Las tarjetas bancarias aceptadas son: Visa, Mastercard y American Express.
El pago será exigible inmediatamente al suscribirse a una suscripción o al comprar créditos.
En el caso de las suscripciones, el importe se cargará automáticamente cada mes en la misma fecha, salvo que usted cancele la suscripción.
4. Derecho de desistimiento
De conformidad con el artículo L. 221-18 del Code de la consommation, dispone de un plazo de 14 días a contar desde la suscripción de su plan o la compra de créditos para ejercer su derecho de desistimiento, sin tener que justificar los motivos ni pagar penalización alguna.
Para ejercer su derecho de desistimiento, deberá informarnos de su decisión de desistir mediante un correo electrónico a la dirección: saas@asphere.fr
Excepción: De conformidad con el artículo L. 221-28 del Code de la consommation, el derecho de desistimiento no podrá ejercerse respecto de los contratos de suministro de contenido digital (créditos) ya suministrado en su totalidad con su consentimiento expreso y renuncia a su derecho de desistimiento.
5. Reembolso
En caso de ejercicio del derecho de desistimiento, procederemos al reembolso de todos los pagos recibidos, incluidos los gastos de entrega, sin demora indebida y, en cualquier caso, a más tardar catorce días después del día en que se nos informe de su decisión de desistir.
El reembolso se efectuará mediante el mismo medio de pago que el utilizado para la transacción inicial.
6. Suscripciones
6.1. Duración y renovación
Las suscripciones se contratan por una duración de un mes y se renuevan automáticamente cada mes, salvo que usted las cancele.
6.2. Cancelación
Puede cancelar su suscripción en cualquier momento desde su espacio de usuario o contactando con nosotros. La cancelación surtirá efecto al final del periodo de facturación en curso. Seguirá disfrutando del servicio hasta dicha fecha.
En caso de cancelación, los créditos no utilizados se mantienen en su cuenta: puede seguir usándolos después de que termine la suscripción. No se reembolsan.
7. Créditos
Los créditos, comprados por separado o recibidos con una suscripción, no caducan: se mantienen en su cuenta mientras esta exista, incluso después de que termine una suscripción.
Los créditos no son reembolsables y no pueden transferirse a otra cuenta.
Si usted mismo elimina su cuenta, sus créditos no utilizados, incluidos los que haya pagado, se pierden definitivamente: no se reembolsan ni pueden transferirse, salvo que ejerza su derecho de desistimiento en las condiciones del apartado 4.
Podemos modificar las presentes condiciones para el futuro. Cada pedido se rige por las condiciones vigentes el día en que se realiza.
8. Servicio de atención al cliente
Para cualquier pregunta o reclamación relativa a su pedido, puede contactar con nosotros:
Correo electrónico: saas@asphere.fr
Nos comprometemos a responder a cualquier solicitud lo antes posible.
9. Derecho aplicable y jurisdicción
Las presentes CGV se rigen por el Derecho francés. En caso de litigio y a falta de acuerdo amistoso, el litigio se someterá a los tribunales competentes de Thionville.
Última actualización: 8 de noviembre de 2026