Política de privacidad
Esta traducción al español se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión en francés.
La presente política de privacidad tiene por objeto informarle sobre la manera en que TravelBoost recopila, utiliza y protege sus datos personales de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD / GDPR) y la ley Informatique et Libertés.
Al utilizar nuestro sitio, acepta las prácticas descritas en esta política.
1. Responsable del tratamiento
Responsable: ASPHERE (SASU)
Dirección:
2 B RUE GEORGES WODLI
57250 MOYEUVRE-GRANDE
SIRET: 907 876 957 00016
Correo electrónico: saas@asphere.fr
2. Datos recopilados
Recopilamos los siguientes datos:
- Datos identificativos: nombre, apellidos, dirección de correo electrónico
- Datos de conexión: credenciales de conexión (mediante OAuth de Google, si procede)
- Datos de facturación: información de pago (gestionada por Stripe; no tenemos acceso a los números de tarjeta bancaria)
- Datos de uso: créditos, suscripciones, sus mensajes al asistente, sus solicitudes de viajes (destino, fechas, duración, presupuesto, preferencias, incluidos, en su caso, un régimen alimentario o una necesidad de accesibilidad que indique), los planes obtenidos y la dirección de correo electrónico de envío del viaje
- Datos técnicos: dirección IP, tipo de navegador, páginas visitadas
- Huella de conexión: en el momento del registro y en cada conexión, una huella cifrada de su dirección IP (y no la dirección en sí), que no permite recuperarla
3. Finalidades del tratamiento
Sus datos se utilizan para:
- Gestionar su cuenta de usuario
- Prestar los servicios solicitados: elaborar y ajustar sus planes de viaje, enviárselos por correo electrónico y conservar su historial
- Tramitar sus pagos y gestionar sus suscripciones
- Contactar con usted en relación con su cuenta o nuestros servicios
- Mejorar nuestros servicios y su experiencia de usuario
- Evitar que una misma persona abra varias cuentas para acumular los créditos ofrecidos en el momento del registro (comparando la dirección de correo electrónico y la huella de conexión de las nuevas cuentas)
- Enviarle por correo electrónico información sobre servicios similares a los que ha adquirido (interés legítimo), así como nuestras novedades si marcó la casilla correspondiente durante el registro (consentimiento). Cada correo electrónico contiene un enlace para darse de baja con un solo clic; también puede escribirnos para darse de baja.
- Cumplir nuestras obligaciones legales y reglamentarias
Correos automáticos. Le enviamos un correo de bienvenida con los créditos gratis de su cuenta de TravelBoost. También pueden enviarse dos recordatorios: al día siguiente de su registro, si sus créditos gratis no se han usado (una sola vez), y cuando le faltan créditos para una solicitud (como máximo uno al día, con el pack que basta). Puede rechazarlos al registrarse, o en la pregunta que se le hace justo después de un primer inicio de sesión con Google; sin una elección por su parte, no se envían. Cada correo le permite rechazar los recordatorios, o todos estos correos, con un solo clic. Para medir su utilidad, registramos si se ha hecho clic en el botón del correo y si se ha usado un crédito en los 7 días siguientes; estos correos no contienen ningún píxel de seguimiento. Base legal: la ejecución del servicio; para los recordatorios, nuestro interés legítimo en ayudarle a usar el servicio contratado (artículo L34-5 del Código francés de correos y comunicaciones electrónicas).
4. Base jurídica del tratamiento
El tratamiento de sus datos personales se basa en:
- Ejecución del contrato: para prestar los servicios solicitados
- Consentimiento: para el uso de cookies no esenciales
- Obligación legal: para conservar los datos de facturación
- Interés legítimo: para mejorar nuestros servicios y prevenir los usos abusivos de los créditos ofrecidos en el momento del registro
5. Destinatarios de los datos
Sus datos pueden transmitirse a:
- Stripe: para la tramitación de los pagos (datos de facturación)
- Scaleway (Francia): para el alojamiento del sitio, de los servidores y de la base de datos (datos de usuario y técnicos)
- Google (OAuth): para la autenticación (si utiliza Google)
- OpenAI (Estados Unidos): el texto de sus mensajes y de su solicitud de viaje, para generar las respuestas y los planes (transferencia regulada por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea). No indique en ellos información sensible innecesaria para el viaje.
- Google Maps Platform, OpenStreetMap (Nominatim, Overpass), RapidAPI / Booking.com, SNCF Connect: los nombres de lugares, la ciudad y las fechas buscados, para encontrar lugares, restaurantes, hoteles y trenes (ningún dato de cuenta)
- Google Workspace: para el envío de correos electrónicos (viaje completo, cuenta), desde el buzón saas@asphere.fr
No vendemos ni alquilamos sus datos personales a terceros con fines comerciales.
6. Plazo de conservación
Sus datos se conservan durante todo el tiempo que mantenga su cuenta y, posteriormente, durante los plazos legales aplicables:
- Datos de la cuenta y creaciones: hasta la eliminación de su cuenta.
- Pagos y facturas: 10 años, por nuestras obligaciones legales (contabilidad), incluso después de la eliminación de la cuenta.
- Huella de la dirección de correo electrónico de una cuenta borrada: 3 años después del borrado, solo si la cuenta había recibido créditos de regalo al registrarse (véase «Eliminación de su cuenta»).
- Datos de conexión: 3 años como máximo
- Huella de conexión: 12 meses
7. Eliminación de su cuenta
Puede eliminar su cuenta usted mismo desde su espacio de cuenta («Eliminar mi cuenta»). Antes de confirmar, la página le muestra exactamente lo que se eliminará.
En TravelBoost, la eliminación retira su acceso al sitio y borra sus viajes, planificaciones y conversaciones. Los créditos no utilizados en TravelBoost se pierden. Su suscripción a TravelBoost se cancela de inmediato, sin reembolso del periodo en curso.
Su cuenta ASphere es la misma en todos nuestros sitios (EduVoice AI, Roomify, DeepComics, Tattoo AI, TravelBoost). Si ya no se utiliza en ningún otro de estos sitios (ni acceso ni suscripción en curso), se borra por completo. Se eliminan entonces sus créditos restantes, su dirección de correo electrónico, su contraseña, su inicio de sesión con Google, sus sesiones, sus creaciones, su historial de uso, el origen de su registro y sus suscripciones a nuestros correos. Su ficha de cliente en Stripe (dirección de correo electrónico y tarjetas guardadas) también se elimina. Si todavía se utiliza en otro sitio, sigue abierta para esos sitios y la página le indica cuáles.
Lo que conservamos tras el borrado, y por qué:
- Los pagos, suscripciones y movimientos de créditos (importes, fechas, referencias de pago): 10 años, por nuestras obligaciones legales (contabilidad). Nuestro proveedor de pagos Stripe también conserva las facturas emitidas, con el nombre y la dirección de correo electrónico que figuran en ellas.
- Una huella cifrada de su dirección de correo electrónico, solo si su cuenta había recibido créditos de regalo al registrarse, y la lista de los sitios correspondientes. La huella se calcula con una clave secreta: no permite recuperar su dirección. Solo sirve para no volver a ofrecer esos créditos a la misma dirección. Se conserva 3 años después del borrado y luego se elimina. Base jurídica: nuestro interés legítimo en prevenir el abuso de los créditos de regalo.
- Un registro del borrado (fecha, sitio, número de elementos eliminados), sin dirección de correo electrónico ni dirección IP, para demostrar que la solicitud se ha tramitado.
- Si se había dado de baja de nuestros correos, su dirección permanece, sola, en nuestra lista de exclusión, para que la baja se mantenga si la dirección nos vuelve a llegar.
- Las mediciones de audiencia ya registradas siguen vinculadas a un identificador interno que ya no corresponde a ninguna cuenta.
Una vez borrada su cuenta, puede crear una nueva con la misma dirección: empieza desde cero.
También puede solicitar la eliminación escribiendo a saas@asphere.fr.
8. Perfil de viaje, aprendizaje y enlaces para compartir
Perfil de viaje. En «Mis preferencias de viaje» (su cuenta), puede indicar su presupuesto, su ritmo, sus intereses y su tipo de alojamiento. El asistente los utiliza para lo que su solicitud no precisa; lo que usted le dice siempre tiene prioridad.
Dieta y movilidad. Pueden revelar su estado de salud o sus convicciones (artículo 9 del RGPD). Solo los conservamos con su consentimiento explícito: la casilla marcada en su cuenta, o el botón «Guardar» cuando el asistente se lo propone tras un ajuste. La fecha de su consentimiento se conserva con ellos. Nunca se deducen de sus acciones. Usted retira su consentimiento borrándolos de su perfil; una dieta pedida en una conversación solo sirve para ese viaje.
Lo que aprenden sus acciones. Cuando retira o sustituye una visita, o abre un lugar de su plan, se ajusta una afinidad por categoría de lugares (museos, parques…); se cuentan el ritmo y las cocinas que pide al asistente. Reordenar las visitas no enseña nada. Lo aprendido se muestra en su cuenta, donde puede olvidarlo o borrar todo el perfil.
Lo que se envía a un proveedor de IA. El asistente, la elaboración de los planes y la lectura de documentos utilizan modelos de OpenAI (Estados Unidos), llamados a través de la pasarela de IA de ASphere, alojada en Scaleway en Francia. Con cada mensaje se envían el texto de la conversación y un resumen de su perfil de viaje (ritmo, presupuesto, intereses, lo que suele evitar, tipo de alojamiento; dieta y movilidad solo si aceptó conservarlas). Para elaborar un plan se envían la ciudad, las fechas, lo que pide (deseos, ritmo, posible dieta) y sus gustos guardados. Para clasificar los lugares, el texto de su solicitud y sus gustos se convierten en vectores, nunca guardados en disco, sin ningún contenido de Google Maps. Los lugares encontrados por Google Maps nunca se envían con su nombre ni con sus detalles: el asistente solo recibe una referencia, con el nombre propuesto por nuestra propia selección o la franja de la comida; los nombres se muestran en su plan y no se envían al proveedor de IA. Un documento adjunto en el chat se envía para ser leído. Transferencia amparada por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Enlaces para compartir. El botón «Compartir» de un plan crea un enlace público: cualquier persona que lo tenga puede ver el itinerario, en modo de solo lectura y sin cuenta. Contiene la ciudad, el número de días, el idioma y las etapas (para un lugar encontrado mediante Google, el nombre propuesto por nuestro asistente, o solo la franja horaria de un restaurante, y un enlace de Google Maps, nunca su nombre oficial). No lo indexan los motores de búsqueda. El número de aperturas del enlace se cuenta y se muestra en su cuenta. Un enlace caduca a los 30 días y puede revocarlo en cualquier momento desde su cuenta. Un enlace caducado se borra al caducar; un enlace revocado, un día después.
Plazo de conservación. Su perfil de viaje y sus enlaces para compartir se conservan hasta la eliminación de su cuenta (o antes, si los borra) y se borran con ella.
Base jurídica. La ejecución del servicio que solicita, para el perfil que declara y los enlaces para compartir; nuestro interés legítimo en adaptar sus planes, para lo que aprenden sus acciones (puede olvidarlo o borrarlo en cualquier momento, y oponerse escribiéndonos); su consentimiento explícito, para la dieta y la movilidad.
9. Sus derechos
De conformidad con el RGPD, usted dispone de los siguientes derechos:
- Derecho de acceso: puede obtener una copia de sus datos personales
- Derecho de rectificación: puede corregir sus datos inexactos
- Derecho de supresión: puede solicitar la eliminación de sus datos
- Derecho a la limitación: puede solicitar la limitación del tratamiento
- Derecho a la portabilidad: puede recuperar sus datos en un formato estructurado
- Derecho de oposición: puede oponerse al tratamiento de sus datos
- Derecho a retirar el consentimiento: puede retirar su consentimiento en cualquier momento
Para ejercer estos derechos, póngase en contacto con nosotros en la dirección: saas@asphere.fr
También tiene derecho a presentar una reclamación ante la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) si considera que no se respetan sus derechos.
10. Seguridad de los datos
Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos personales frente a cualquier acceso no autorizado, pérdida, destrucción o alteración. No obstante, ningún sistema es totalmente seguro y no podemos garantizar una seguridad absoluta.
11. Cookies
Nuestro sitio utiliza cookies para mejorar su experiencia. Para obtener más información, consulte nuestra política de cookies.
Publicidad. Solo después de hacer clic en «Aceptar» en el banner de cookies, el sitio carga las etiquetas de las plataformas publicitarias indicadas a continuación, para saber si nuestros anuncios generan visitas, registros y compras (medición de conversiones; no personalizamos los anuncios). Estas etiquetas reciben la dirección de la página, el evento medido (creación de una cuenta, una compra con su importe y un número de pedido, el envío del formulario de contacto) y datos técnicos del navegador (dirección IP, tipo de dispositivo); nunca un nombre, una dirección de correo electrónico, un identificador de cuenta ni un token de inicio de sesión. Instalan sus propias cookies, conservadas 13 meses como máximo, y pueden transferir estos datos fuera de la Unión Europea, en particular a Estados Unidos, con las garantías previstas por el RGPD (decisión de adecuación o cláusulas contractuales tipo). ASphere y cada plataforma son corresponsables de esta recogida; el uso que la plataforma haga después de los datos se rige por su propia política de privacidad.
Base jurídica: el consentimiento. Sin respuesta, o tras un rechazo, no se carga ninguna de estas etiquetas, y la elección puede cambiarse en cualquier momento desde el enlace de gestión de cookies, al pie de cada página. La elección se guarda 6 meses en este navegador y después se vuelve a preguntar. El consentimiento también se vuelve a pedir en cuanto se activa una nueva plataforma publicitaria; un rechazo vale para todas.
Ninguna plataforma publicitaria está activa por el momento: no se carga nada, ni siquiera tras «Aceptar».
Inicio de sesión con Google en un clic (Google One Tap): solo después de la aceptación en el banner de cookies, Google puede proponer iniciar sesión con la cuenta de Google abierta en el navegador; para ello utiliza sus propias cookies. Antes de la aceptación, el script de inicio de sesión de Google no se carga. El botón de inicio de sesión con Google solo contacta con Google al hacer clic en él.
Medición de audiencia
Para comprender cómo se utiliza el sitio, utilizamos OpenPanel, una herramienta de medición de audiencia alojada por ASphere en sus propios servidores en Francia: estos datos permanecen con nosotros, no se venden ni se comparten. OpenPanel no instala ninguna cookie, no le rastrea en otros sitios y no se utiliza para ninguna publicidad. Registra las páginas vistas, los enlaces externos en los que se hace clic, los clics en los botones que conducen a una oferta, la procedencia de su visita (sitio de origen, campaña, memorizada en el almacenamiento local de su navegador) y el tipo de dispositivo. Cuando ha iniciado sesión, estas mediciones se vinculan al identificador interno de su cuenta (nunca a su dirección de correo electrónico), junto con las etapas clave de su uso: registro, compras de créditos (oferta e importe) y creaciones iniciadas. Base jurídica: nuestro interés legítimo en medir y mejorar el servicio. Puede oponerse escribiendo asaas@asphere.fr o bloqueando el dominio analytics-api.asphere-lab.fr.
Únicamente con su consentimiento (botón «Aceptar» del banner de cookies), Microsoft Clarity (Microsoft, Estados Unidos) mide el uso del sitio: clics, desplazamiento y grabaciones de navegación en las que los campos de introducción están ocultos, para mejorarlo. Nunca se carga en las páginas de inicio de sesión. Base jurídica: su consentimiento, que puede retirar en cualquier momento mediante el enlace «Gestionar las cookies» situado en la parte inferior de cada página.
12. Solicitudes de profesionales (TravelBoost Pro)
El formulario de la página TravelBoost Pro recoge su nombre y apellidos, su dirección de correo profesional, el nombre y el tipo de su organización, la dirección o la ciudad de su alojamiento o de su destino, el número de alojamientos, el idioma de sus viajeros y su mensaje, junto con la página y el sitio de procedencia (y la campaña, si la hay). Solo los usamos para responderle, preparar su itinerario de ejemplo y, si lo desea, una propuesta comercial. Base jurídica: las medidas precontractuales adoptadas a petición suya; para clasificar las solicitudes, nuestro interés legítimo en apartar la prospección comercial y los envíos automáticos.
Los recibe el servicio de formularios de ASphere, alojado por Salesforce (Heroku) y Amazon Web Services, en la región de Irlanda. Se envía un aviso por correo a ASphere (Google Workspace) y un acuse de recibo a la dirección que usted indique. Para distinguir una solicitud real de una prospección comercial o de una prueba, su nombre, el dominio de su dirección de correo y su mensaje los lee un modelo de IA de OpenAI (Estados Unidos; cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea). No se venden ni se ceden, y se conservan tres años como máximo; después se suprimen. Sus derechos se describen en la sección 9.
13. Modificaciones
Nos reservamos el derecho a modificar esta política de privacidad en cualquier momento. Las modificaciones se publicarán en esta página indicando la fecha de actualización.
14. Contacto
Para cualquier pregunta relativa a esta política de privacidad, puede ponerse en contacto con nosotros en la dirección: saas@asphere.fr
Última actualización: 8 de noviembre de 2026