Informativa sulla privacy
La presente traduzione italiana è fornita a titolo informativo. In caso di discrepanza prevale la versione francese, che è l'unica giuridicamente vincolante.
La presente informativa sulla privacy ha lo scopo di informarLa sulle modalità con cui TravelBoost raccoglie, utilizza e protegge i Suoi dati personali conformemente al Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD / GDPR) e alla legge Informatique et Libertés.
Utilizzando il nostro sito, accetta le pratiche descritte nella presente informativa.
1. Titolare del trattamento
Titolare: ASPHERE (SASU)
Indirizzo:
2 B RUE GEORGES WODLI
57250 MOYEUVRE-GRANDE
SIRET: 907 876 957 00016
Email: saas@asphere.fr
2. Dati raccolti
Raccogliamo i seguenti dati:
- Dati identificativi: cognome, nome, indirizzo email
- Dati di accesso: credenziali di accesso (tramite OAuth Google, se applicabile)
- Dati di fatturazione: informazioni di pagamento (gestite da Stripe; non abbiamo accesso ai numeri delle carte bancarie)
- Dati di utilizzo: crediti, abbonamenti, i Suoi messaggi all'assistente, le Sue richieste di viaggio (destinazione, date, durata, budget, preferenze, compreso l'eventuale regime alimentare o esigenza di accessibilità indicati), i piani ottenuti e l'indirizzo e-mail di invio del viaggio
- Dati tecnici: indirizzo IP, tipo di browser, pagine visitate
- Impronta di accesso: al momento della registrazione e a ogni accesso, un'impronta cifrata del Suo indirizzo IP (e non dell'indirizzo stesso), che non consente di risalire a quest'ultimo
3. Finalità del trattamento
I Suoi dati sono utilizzati per:
- Gestire il Suo account utente
- Fornire i servizi richiesti: comporre e modificare i Suoi piani di viaggio, inviarli via e-mail, conservare la Sua cronologia
- Elaborare i Suoi pagamenti e gestire i Suoi abbonamenti
- ContattarLa in merito al Suo account o ai nostri servizi
- Migliorare i nostri servizi e la Sua esperienza utente
- Evitare che una stessa persona apra più account per accumulare i crediti offerti al momento della registrazione (confrontando l'indirizzo e-mail e l'impronta di accesso dei nuovi account)
- InviaLe via e-mail informazioni su servizi simili a quelli acquistati (interesse legittimo) e sulle nostre novità, se ha selezionato la casella al momento della registrazione (consenso). Ogni e-mail contiene un link per annullare l'iscrizione con un solo clic; può anche scriverci per annullare l'iscrizione.
- Rispettare i nostri obblighi legali e normativi
E-mail automatiche. Le inviamo un'e-mail di benvenuto con i crediti gratuiti del Suo account TravelBoost. Possono esserLe inviati anche due promemoria: il giorno dopo l'iscrizione, se i Suoi crediti gratuiti non sono stati usati (una sola volta), e quando Le mancano crediti per una richiesta (al massimo uno al giorno, con il pacchetto che basta). Può rifiutarli all'iscrizione, o alla domanda posta subito dopo un primo accesso con Google; senza una Sua scelta, non vengono inviati. Ogni e-mail Le permette di rifiutare i promemoria, o tutte queste e-mail, con un clic. Per misurarne l'utilità, registriamo se il pulsante dell'e-mail è stato cliccato e se un credito è stato usato nei 7 giorni successivi; queste e-mail non contengono alcun pixel di tracciamento. Base giuridica: l'esecuzione del servizio; per i promemoria, il nostro legittimo interesse ad aiutarLa a usare il servizio sottoscritto (articolo L34-5 del Codice francese delle poste e delle comunicazioni elettroniche).
4. Base giuridica del trattamento
Il trattamento dei Suoi dati personali si basa su:
- Esecuzione del contratto: per fornire i servizi richiesti
- Consenso: per l'utilizzo di cookie non essenziali
- Obbligo legale: per la conservazione dei dati di fatturazione
- Interesse legittimo: per migliorare i nostri servizi e prevenire gli abusi dei crediti offerti al momento della registrazione
5. Destinatari dei dati
I Suoi dati possono essere trasmessi a:
- Stripe: per l'elaborazione dei pagamenti (dati di fatturazione)
- Scaleway (Francia): per l'hosting del sito, dei server e del database (dati degli utenti e dati tecnici)
- Google (OAuth): per l'autenticazione (se utilizza Google)
- OpenAI (Stati Uniti): il testo dei Suoi messaggi e della Sua richiesta di viaggio, per generare le risposte e i piani (trasferimento disciplinato dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea). Non inserisca informazioni sensibili non necessarie per il viaggio.
- Google Maps Platform, OpenStreetMap (Nominatim, Overpass), RapidAPI / Booking.com, SNCF Connect: i nomi dei luoghi, la città e le date cercati, per trovare luoghi, ristoranti, hotel e treni (nessun dato dell'account)
- Google Workspace: per l'invio delle e-mail (viaggio completo, account), dalla casella saas@asphere.fr
Non vendiamo né concediamo in locazione i Suoi dati personali a terzi per finalità commerciali.
6. Periodo di conservazione
I Suoi dati sono conservati per tutta la durata del Suo account, quindi per i periodi previsti dalla legge applicabile:
- Dati dell'account e creazioni: fino alla cancellazione del Suo account.
- Pagamenti e fatture: 10 anni, per i nostri obblighi di legge (contabilità), anche dopo la cancellazione dell'account.
- Impronta dell'indirizzo e-mail di un account cancellato: 3 anni dopo la cancellazione, solo se l'account aveva ricevuto crediti in omaggio all'iscrizione (veda «Cancellazione del Suo account»).
- Dati di accesso: massimo 3 anni
- Impronta di accesso: 12 mesi
7. Cancellazione del Suo account
Può eliminare Lei stesso il Suo account dalla Sua area account («Elimina il mio account»). Prima di confermare, la pagina Le mostra esattamente cosa verrà eliminato.
Su TravelBoost, la cancellazione rimuove il Suo accesso al sito e cancella i Suoi viaggi, programmi e conversazioni. I crediti non utilizzati su TravelBoost vanno persi. Il Suo abbonamento a TravelBoost viene disdetto subito, senza rimborso del periodo in corso.
Il Suo account ASphere è lo stesso su tutti i nostri siti (EduVoice AI, Roomify, DeepComics, Tattoo AI, TravelBoost). Se non è più usato su nessun altro di questi siti (né accesso né abbonamento in corso), viene cancellato completamente. Vengono allora cancellati i Suoi crediti residui, il Suo indirizzo e-mail, la Sua password, il Suo accesso con Google, le Sue sessioni, le Sue creazioni, la Sua cronologia di utilizzo, l'origine della Sua iscrizione e le Sue iscrizioni alle e-mail. Anche il Suo profilo cliente Stripe (indirizzo e-mail e carte salvate) viene cancellato. Se è ancora usato altrove, resta aperto per quei siti e la pagina Le dice quali.
Cosa conserviamo dopo la cancellazione, e perché:
- I pagamenti, gli abbonamenti e i movimenti di crediti (importi, date, riferimenti di pagamento): 10 anni, per i nostri obblighi di legge (contabilità). Il nostro fornitore di pagamenti Stripe conserva anche le fatture emesse, con il nome e l'indirizzo e-mail che vi compaiono.
- Un'impronta cifrata del Suo indirizzo e-mail, solo se il Suo account aveva ricevuto crediti in omaggio all'iscrizione, insieme all'elenco dei siti interessati. L'impronta è calcolata con una chiave segreta: non permette di risalire al Suo indirizzo. Serve unicamente a non offrire una seconda volta quei crediti allo stesso indirizzo. È conservata 3 anni dopo la cancellazione, poi eliminata. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a prevenire l'abuso dei crediti in omaggio.
- Un registro della cancellazione (data, sito, numero di elementi cancellati), senza indirizzo e-mail né indirizzo IP, per dimostrare che la richiesta è stata gestita.
- Se si era disiscritto dalle nostre e-mail, il Suo indirizzo resta, da solo, nella nostra lista di opposizione, perché la disiscrizione valga anche se l'indirizzo ci arriva di nuovo.
- Le misurazioni del pubblico già registrate restano collegate a un identificativo interno che non corrisponde più ad alcun account.
Una volta cancellato il Suo account, può crearne uno nuovo con lo stesso indirizzo: riparte da zero.
Può anche chiedere la cancellazione scrivendo a saas@asphere.fr.
8. Profilo di viaggio, apprendimento e link di condivisione
Profilo di viaggio. In «Le mie preferenze di viaggio» (il Suo account) può indicare il budget, il ritmo, gli interessi e il tipo di alloggio. L’assistente li usa per ciò che la Sua richiesta non precisa; ciò che gli dice ha sempre la precedenza.
Regime alimentare e mobilità. Possono rivelare il Suo stato di salute o le Sue convinzioni (articolo 9 del GDPR). Li conserviamo solo con il Suo consenso esplicito: la casella spuntata nel Suo account, oppure il pulsante «Salva» quando l’assistente glielo propone dopo una modifica. La data del Suo consenso è conservata con essi. Non vengono mai dedotti dalle Sue azioni. Revoca il consenso cancellandoli dal Suo profilo; un regime richiesto in una conversazione vale solo per quel viaggio.
Cosa imparano le Sue azioni. Quando rimuove o sostituisce una visita, o apre un luogo del Suo programma, viene regolata un’affinità per categoria di luoghi (musei, parchi…); il ritmo e le cucine che chiede all’assistente vengono conteggiati. Riordinare le visite non insegna nulla. Ciò che è stato appreso è mostrato nel Suo account, dove può dimenticarlo o cancellare l’intero profilo.
Cosa viene inviato a un fornitore di IA. L’assistente, la composizione dei programmi e la lettura dei documenti usano modelli di OpenAI (Stati Uniti), chiamati tramite il gateway di IA di ASphere, ospitato da Scaleway in Francia. A ogni messaggio vengono inviati il testo della conversazione e un riepilogo del Suo profilo di viaggio (ritmo, budget, interessi, ciò che evita spesso, tipo di alloggio; regime alimentare e mobilità solo se ha accettato di conservarli). Per comporre un programma vengono inviati la città, le date, ciò che chiede (desideri, ritmo, eventuale regime) e i Suoi gusti salvati. Per classificare i luoghi, il testo della Sua richiesta e i Suoi gusti vengono convertiti in vettori, mai salvati su disco, senza alcun contenuto di Google Maps. I luoghi trovati da Google Maps non vengono mai inviati con il loro nome né con i loro dettagli: l’assistente riceve solo un riferimento, con il nome proposto dalla nostra selezione o la fascia del pasto; i nomi compaiono nel Suo programma e non vengono inviati al fornitore di IA. Un documento allegato nella chat viene inviato per essere letto. Trasferimento disciplinato dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Link di condivisione. Il pulsante «Condividi» di un programma crea un link pubblico: chiunque lo abbia può vedere l’itinerario, in sola lettura e senza account. Contiene la città, il numero di giorni, la lingua e le tappe (per un luogo trovato tramite Google, il nome proposto dal nostro assistente, oppure solo la fascia oraria di un ristorante, e un link a Google Maps, mai il suo nome ufficiale). Non è indicizzato dai motori di ricerca. Il numero di aperture del link è conteggiato e mostrato nel Suo account. Un link scade dopo 30 giorni e può revocarlo in qualsiasi momento dal Suo account. Un link scaduto viene cancellato alla scadenza, un link revocato un giorno dopo.
Durata di conservazione. Il Suo profilo di viaggio e i Suoi link di condivisione sono conservati fino alla cancellazione del Suo account (o prima, se li cancella) e poi cancellati con esso.
Base giuridica. L’esecuzione del servizio che richiede, per il profilo che dichiara e per i link di condivisione; il nostro interesse legittimo ad adattare i Suoi programmi, per ciò che imparano le Sue azioni (può dimenticarlo o cancellarlo in qualsiasi momento, e opporsi scrivendoci); il Suo consenso esplicito, per regime alimentare e mobilità.
9. I Suoi diritti
Conformemente al RGPD / GDPR, Lei dispone dei seguenti diritti:
- Diritto di accesso: può ottenere una copia dei Suoi dati personali
- Diritto di rettifica: può correggere i Suoi dati inesatti
- Diritto alla cancellazione: può chiedere la cancellazione dei Suoi dati
- Diritto di limitazione: può chiedere la limitazione del trattamento
- Diritto alla portabilità: può recuperare i Suoi dati in un formato strutturato
- Diritto di opposizione: può opporsi al trattamento dei Suoi dati
- Diritto di revoca del consenso: può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento
Per esercitare tali diritti, ci contatti all'indirizzo: saas@asphere.fr
Ha inoltre il diritto di proporre reclamo alla CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) se ritiene che i Suoi diritti non siano rispettati.
10. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i Suoi dati personali da qualsiasi accesso non autorizzato, perdita, distruzione o alterazione. Tuttavia, nessun sistema è completamente sicuro e non possiamo garantire una sicurezza assoluta.
11. Cookie
Il nostro sito utilizza cookie per migliorare la Sua esperienza. Per maggiori informazioni, consulti la nostra informativa sui cookie.
Pubblicità. Solo dopo un clic su «Accetta» nel banner dei cookie il sito carica i tag delle piattaforme pubblicitarie elencate qui sotto, per sapere se i nostri annunci portano visite, registrazioni e acquisti (misurazione delle conversioni; non personalizziamo gli annunci). Questi tag ricevono l’indirizzo della pagina, l’evento misurato (creazione di un account, un acquisto con il suo importo e un numero d’ordine, l’invio del modulo di contatto) e dati tecnici del browser (indirizzo IP, tipo di dispositivo); mai un nome, un indirizzo e-mail, un identificativo dell’account o un token di accesso. Installano i propri cookie, conservati al massimo 13 mesi, e possono trasferire questi dati fuori dall’Unione europea, in particolare negli Stati Uniti, con le garanzie previste dal GDPR (decisione di adeguatezza o clausole contrattuali tipo). ASphere e ciascuna piattaforma sono contitolari di questa raccolta; l’uso che la piattaforma fa poi dei dati è disciplinato dalla sua informativa sulla privacy.
Base giuridica: il consenso. Senza risposta, o dopo un rifiuto, nessuno di questi tag viene caricato, e la scelta si può cambiare in qualsiasi momento dal link di gestione dei cookie, in fondo a ogni pagina. La scelta viene conservata 6 mesi in questo browser, poi viene richiesta di nuovo. Il consenso viene richiesto di nuovo anche non appena viene attivata una nuova piattaforma pubblicitaria; un rifiuto vale per tutte.
Al momento nessuna piattaforma pubblicitaria è attiva: non viene caricato nulla, nemmeno dopo «Accetta».
Accesso con Google in un clic (Google One Tap): solo dopo l'accettazione nel banner dei cookie Google può proporre di accedere con l'account Google aperto nel browser; a tal fine utilizza i propri cookie. Prima dell'accettazione, lo script di accesso di Google non viene caricato. Il pulsante di accesso con Google contatta Google solo al momento del clic.
Misurazione dell'audience
Per comprendere come viene utilizzato il sito, utilizziamo OpenPanel, uno strumento di misurazione dell'audience ospitato da ASphere sui propri server in Francia: questi dati rimangono presso di noi, non vengono venduti né condivisi. OpenPanel non installa alcun cookie, non La segue su altri siti e non viene utilizzato per alcuna pubblicità. Registra le pagine visualizzate, i link esterni cliccati, i clic sui pulsanti che conducono a un'offerta, la provenienza della visita (sito di origine, campagna, memorizzata nella memoria locale del browser) e il tipo di dispositivo. Quando ha effettuato l'accesso, queste misurazioni sono associate all'identificativo interno del Suo account (mai al Suo indirizzo e-mail), insieme alle fasi principali del Suo utilizzo: registrazione, acquisti di crediti (offerta e importo) e creazioni avviate. Base giuridica: il nostro interesse legittimo a misurare e migliorare il servizio. Può opporsi scrivendo asaas@asphere.fr oppure bloccando il dominio analytics-api.asphere-lab.fr.
Solo con il Suo consenso (pulsante «Accetta» del banner dei cookie), Microsoft Clarity (Microsoft, Stati Uniti) misura l'utilizzo del sito: clic, scorrimento e registrazioni della navigazione in cui i campi di inserimento sono oscurati, al fine di migliorarlo. Non viene mai caricato sulle pagine di accesso. Base giuridica: il Suo consenso, che può revocare in qualsiasi momento tramite il link «Gestisci i cookie» in fondo a ogni pagina.
12. Richieste dei professionisti (TravelBoost Pro)
Il modulo della pagina TravelBoost Pro raccoglie nome e cognome, indirizzo e-mail professionale, nome e tipo della Sua struttura, indirizzo o città del Suo alloggio o della Sua destinazione, numero di alloggi, lingua dei Suoi viaggiatori e il Suo messaggio, insieme alla pagina e al sito di provenienza (e alla campagna, se presente). Li usiamo solo per risponderLe, preparare il Suo itinerario di esempio e, se lo desidera, una proposta commerciale. Base giuridica: le misure precontrattuali adottate su Sua richiesta; per lo smistamento delle richieste, il nostro legittimo interesse a scartare le offerte commerciali non richieste e gli invii automatici.
Sono ricevuti dal servizio moduli di ASphere, ospitato da Salesforce (Heroku) e Amazon Web Services, nella regione Irlanda. Un avviso parte per e-mail verso ASphere (Google Workspace) e una conferma di ricezione verso l'indirizzo che indica. Per distinguere una richiesta reale da un'offerta commerciale o da un test, il Suo nome, il dominio del Suo indirizzo e-mail e il Suo messaggio sono letti da un modello di IA di OpenAI (Stati Uniti; clausole contrattuali tipo della Commissione europea). Non sono né venduti né ceduti, e sono conservati al massimo tre anni, poi cancellati. I Suoi diritti sono descritti nella sezione 9.
13. Modifiche
Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con l'indicazione della data di aggiornamento.
14. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa alla presente informativa sulla privacy, può contattarci all'indirizzo: saas@asphere.fr
Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2026